deficiencia


deficiencia
f.
1 deficiency, shortcoming (defecto).
2 impairment.
* * *
deficiencia
nombre femenino
1 (defecto) deficiency, defect, shortcoming
2 (insuficiencia) lack
fue debido a la deficiencia de medios it was due to the lack of means
\
FRASEOLOGÍA
deficiencia mental mental deficiency
* * *
noun f.
deficiency
* * *
SF
1) (=defecto) defect (de in, of)
2) (=falta) deficiency

deficiencia auditiva — hearing impairment

deficiencia mental, deficiencia psíquica — mental deficiency, mental handicap

deficiencia visual — visual impairment

* * *
femenino
a) (defecto) fault

deficiencias técnicas — technical faults o defects

b) (insuficiencia) deficiency

deficiencias en nuestra alimentación — deficiencies in our diet

deficiencia inmunológica — immune deficiency

una deficiencia en el sistema de seguridad — a flaw in the security system

* * *
= deficiency, failing, shortcoming, shortfall [short-fall], weakness, impairment.
Ex. In view of the frequency with which users could benefit from references to a broader subject this omission must be regarded as a deficiency of A/Z subject catalogue.
Ex. No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.
Ex. He wrote to James explaining the shortcomings of his catalog.
Ex. It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.
Ex. The strengths and weaknesses of natural language indexing derive from this basic characteristic.
Ex. A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.
----
* corregir deficiencias = correct + deficiencies.
* deficiencia auditiva = hearing disorder, hearing impairment, hearing disability.
* deficiencia cognitiva = cognitive impairment.
* deficiencia mental = mental deficiency.
* deficiencias = rough edges.
* deficiencias en el aprendizaje = learning disability.
* deficiencia visual = visual impairment, visual disability.
* deficiencia vitamínica = vitamin deficiency.
* personas con deficiencias auditivas, las = hearing impaired, the.
* personas con deficiencias mentales corregibles = educably mentally handicapped (EMH).
* presentar deficiencias = fall + short.
* superar una deficiencia = overcome + weakness.
* * *
femenino
a) (defecto) fault

deficiencias técnicas — technical faults o defects

b) (insuficiencia) deficiency

deficiencias en nuestra alimentación — deficiencies in our diet

deficiencia inmunológica — immune deficiency

una deficiencia en el sistema de seguridad — a flaw in the security system

* * *
= deficiency, failing, shortcoming, shortfall [short-fall], weakness, impairment.

Ex: In view of the frequency with which users could benefit from references to a broader subject this omission must be regarded as a deficiency of A/Z subject catalogue.

Ex: No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.
Ex: He wrote to James explaining the shortcomings of his catalog.
Ex: It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.
Ex: The strengths and weaknesses of natural language indexing derive from this basic characteristic.
Ex: A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.
* corregir deficiencias = correct + deficiencies.
* deficiencia auditiva = hearing disorder, hearing impairment, hearing disability.
* deficiencia cognitiva = cognitive impairment.
* deficiencia mental = mental deficiency.
* deficiencias = rough edges.
* deficiencias en el aprendizaje = learning disability.
* deficiencia visual = visual impairment, visual disability.
* deficiencia vitamínica = vitamin deficiency.
* personas con deficiencias auditivas, las = hearing impaired, the.
* personas con deficiencias mentales corregibles = educably mentally handicapped (EMH).
* presentar deficiencias = fall + short.
* superar una deficiencia = overcome + weakness.

* * *
deficiencia
feminine
1 (defecto) fault
deficiencias técnicas technical faults o defects
2 (insuficiencia) deficiency
el trabajo presenta serias deficiencias the work has serious shortcomings o deficiencies
una deficiencia en el sistema de seguridad a weakness o flaw o shortcoming in the security system
deficiencias en nuestra alimentación deficiencies in our diet
deficiencia inmunológica immune deficiency
Compuesto:
deficiencia mental
mental handicap
* * *

deficiencia sustantivo femenino
a) (defecto) fault

b) (insuficiencia alimentaria, inmunológica) deficiency

deficiencia sustantivo femenino deficiency, shortcoming
deficiencia mental, mental handicap
deficiencia respiratoria, respiratory failure
'deficiencia' also found in these entries:
Spanish:
compensar
- suplir
English:
feeble-mindedness
- deficiency
- short
* * *
deficiencia nf
1. [defecto] deficiency, shortcoming;
grandes deficiencias en el servicio de correos serious deficiencies in the postal service;
deficiencias técnicas technical faults;
el plan presenta notables deficiencias the plan has major shortcomings o flaws
2. [insuficiencia] lack;
deficiencia de medios insufficient means
Comp
deficiencia inmunológica immunological deficiency;
deficiencia mental mental deficiency
* * *
deficiencia
f deficiency;
con deficiencia auditiva with a hearing problem
* * *
deficiencia nf
: deficiency, flaw

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • deficiencia — f. patol. Estado o enfermedad que se caracteriza por una disminución o falta de funcionamiento pasajero de un órgano, por la escasez de algún nutriente esencial, como las vitaminas, por la pérdida o anormalidad de una estructura anatómica,… …   Diccionario médico

  • deficiencia de G-6-PD — Abreviatura de deficiencia de 6 fosfato deshidrogenasa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • deficiencia — (Del lat. deficientĭa). f. defecto (ǁ imperfección). deficiencia mental. f. Funcionamiento intelectual inferior a lo normal que se manifiesta desde la infancia y está asociado a desajustes en el comportamiento …   Diccionario de la lengua española

  • deficiência — s. f. Imperfeição, falta, lacuna …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • deficiencia — sustantivo femenino 1. Defecto o imperfección: Se han observado algunas deficiencias en las prestaciones hoteleras. 2. Característica de las personas que son deficientes: Las deficiencias pueden ser tratadas eficazmente si son comprendidas y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • deficiencia — ► sustantivo femenino 1 Estado de lo que es deficiente o insuficiente: ■ la deficiencia del sistema se debe a una errónea evaluación de las previsiones. SINÓNIMO escasez insuficiencia 2 Defecto o imperfección de una cosa: ■ se han encontrado… …   Enciclopedia Universal

  • deficiencia — (f) (Intermedio) fallo, imperfección o carencia de algún elemento importante Ejemplos: Es posible disimular deficiencias de los vinos añadiendo yeso, especias para mejorar el gusto o alcoholes para acrecentar su graduación. La deficiencia de yodo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • deficiencia — s f 1 Defecto o falta de algo en una persona o una cosa; falla en el funcionanuento de algo: sufrir una deficiencia, deficiencia en los transportes, deficiencias del sistema 2 (Med) insuficiencia física de alguien, especialmente escasez o falta… …   Español en México

  • deficiencia — {{#}}{{LM D11676}}{{〓}} {{SynD11944}} {{[}}deficiencia{{]}} ‹de·fi·cien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Imperfección, fallo o carencia: • las deficiencias de un sistema; deficiencia mental.{{○}} {{#}}{{LM SynD11944}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • deficiència — de|fi|ci|èn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • deficiencia — sustantivo femenino defecto*, falta, imperfección, tacha, falla, inferioridad. ≠ perfección, suficiencia. * * * Sinónimos: ■ imperfección, insuficiencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.